UPF世界議長 国連本部オンライン国際会議演説全文（5/23）

グテレス国連事務総長および各国国連大使 あなた、DMZ平和公園/第5国連事務所韓国誘致に積極的に同意と協力してください。ヤン・チャンシクUPF世界議長団国連本部オンライン国際会議演説全文

https://blog.naver.com/peacemaker2027/223460158450

「文鮮明総裁聖和（逝去）以降、韓鶴子総裁はアジア太平洋地域でより大きな多国間協力を促進することをUPFを通じて各国に推奨してきました。

「UPFの恒久的な朝鮮半島と世界平和プロジェクトで、韓国非武装地帯平和公園と第5国連事務所の韓国誘致について、積極的な同意と協力をお願いします。」

ヤン・チャンシクUPF世界議長が各国代表たちと共に国連円卓会議室が見える安全保障理事会会議室で秘蔵した覚悟で演説文を読んだ。 5月23日「アジア太平洋地域の平和の繁栄」をテーマに各国国連大使およびNGO指導者、女性指導者、青年指導者など100人余りが参加した中、オンラインを通じて同時にUN国際会議を開催した。

UPFは国連経済社会理事会「包括的協議の地位」を持つグローバルNGOで、国内では15の広域市道および232の市郡区に支部を置いて活動している。ピース展望台が全文を上げて理解を助けようとする。

=アジア太平洋地域の平和と繁栄（専門）=

尊敬する各国国連大使、国連各部署関係者、内外の貴賓、紳士女性の皆さん、忙しい中、「アジア太平洋地域の平和と繁栄：より大きな団結と協力に向けて」のテーマで準備された今日、ここニューヨーク国連本部国際会議に参加していただき、どうもありがとうございました。

まず、すべての国と民族の平和、繁栄、そして福祉を達成するための国連の変わらぬ努力に感謝します。特に、2024年4月24日「国際多者主義及び平和のための外交の日」にお届けされたアントニオ・グテレス国連事務総長様のメッセージに心から感謝いたします。事務総長は「対話、外交、多国間の解決策が平和で正義の世界に向かう最も確実な道を提供する」と述べました。これがECOSOCと包括的協議の地位を持つ非政府機関である天宙平和連合（UPF）が追求している役割の本質です。

本財団の創設者である韓鶴子総裁と故・文鮮明総裁は、常に国連が平和と調和のために国家間の協力を促進する上で最も重要な組織であることを強調しました。

貴賓の皆さん、国連はもう80周年を迎えています。皆さんもご存じのように、国連は第一次世界大戦後に平和を確立できなかった国際連盟の基礎の上に建てられました。 1941年の第二次世界大戦中でも、すでにアメリカのルーズベルト大統領とイギリスのチャーチル首相は新しい国際機構を構想していました。その機構の憲章は、第二次世界大戦が終わる前の1945年春サンフランシスコで草案が作成されました。

私は韓国人として国連の決議により1950年韓国戦争当時大韓民国を保護するために16カ国で延べ人数210万人の軍隊を、6カ国では医療チームを、40カ国以上で物資を支援してくれた国々に対して深く感謝申し上げます。そのおかげで、大韓民国は世界で最も革新的に発展した主要民主国の一つとして位置づけることができました。国連の支援がなければ、今日の大韓民国は存在しなかったでしょう。

皆さんもご存じのように、韓国戦争以降、これまで戦争の終了を宣言する平和条約が締結されていません。 38線に位置する非武装地帯は依然として2つの韓国に分かれています。この分断は、多くの点で冷戦の産物です。今日、私たちはアメリカと中国の紛争で新冷戦の再発を経験しています。これを第二の冷戦と呼ぶことができます。世界は再び二つの超強大国と彼らの同盟国に分かれているだけでなく、地政学的な立場からスーパー強大国の間に位置する朝鮮半島は依然として分断されたままです。

ご存知のように、アジア太平洋地域も分裂しています。この地域には、北朝鮮の核武装や軍事力強化、中国の台湾侵攻の可能性など、いくつかの課題があります。このような状況は、米国、日本、その他アジアのインド太平洋同盟国の対応を促しています。

また、グローバリゼーションの流れが逆転し、民族主義とポピュリズムイデオロギーの負傷を目撃しています。このような現象は、国連をはじめとする国際機関に対する尊重が減少し、第二次世界大戦後に維持されてきた国際ルールベースの秩序が弱まる結果をもたらしています。私たちは多くの脅威に直面しています。

UPFの創立者である文鮮明、韓鶴子総裁は、朝鮮半島と世界の平和を実現するために一生を献身してきました。 UPFは国連の目標を支持し、さまざまなプログラムを一緒に組織し実行してきました。これには、平和、安全保障、開発問題に対処する世界サミットが含まれています。また、世界中のUPF支部は、国連平和の日、国連家族の日、世界の宗教団結週間など、重要な国連記念イベントを定期的に開催しています。

文鮮明総裁の聖和以後、韓鶴子総裁はアジア太平洋地域でより大きな多国間協力を促進することをUPFを通じて各国に推奨してきました。韓総裁は、国連、欧州連合、アフリカ連合との連帯成果に言及し、ASEAN、太平洋島国フォーラム、南アジア地域協力連合などの多国籍機関に基づいて、アジア太平洋地域諸国間の協力連合を構想しています。これらのアジアパシフィックユニオンのイニシアチブは、今まで以上に必要です。

韓鶴子総裁は2018年日本。名古屋とカンボジアで開かれたUPFサミットでアジア太平洋連合の提案をし、当時フンセン首相の大きな支持を受けました。

2023年、世界UPF代表団はカンボジア総選挙で53カ国代表が選挙参観人として招待されました。新しく選出されたフン・マネット首相は就任後、私と会談をした時、自身の政府がアジア太平洋連合（APU）の発足に積極的な支持をしていることを再び確認しました。

​​また、2023年にUPFはスリランカ国会と共に会議を開催し、この席にはラニール・ウィクレメッシングヘ大統領とディネッシュ・グナワルデナ首相が出席しました。スリランカ国会もアジア太平洋連合に対するUPFの提案を積極的に支持しました。タイやインドのマレーシアネパールを含む他の国の首脳もこのプロジェクトに興味を示しました。

内外の貴賓の皆さん。 UPFの創設者と私の両方が韓国人であるため、朝鮮半島の状況に特別な関心があります。朝鮮半島の分断を解決することは、地域と世界の平和に大きな進展をもたらすでしょう。文鮮明、韓鶴子総裁は、究極の統一につながる2つの平和提案を出しました。

1つ目は、現在世界で最も軍事化された地域の一つである非武装地帯（DMZ）に「国連平和公園」を造成することです。この地域は80年間人が居住しておらず、豊かな自然や多様な動物など生態系の多様性をよく維持してきており、理想的な自然保護区になることができます。

2番目の提案は、韓国に「第5国連事務所」を設置することです。現在、国連には4つの公式事務所がありますが、世界で最も人口の多いアジアには1つもありません。韓国に国連事務所が設立されれば、朝鮮半島で協力と持続的な平和維持とともに、最終的に自由で民主的で平和な統一のための強力な動機を提供します。さらに、アジア太平洋地域の安全保障と開発問題に対処するのに最適な位置になります。

内外の貴賓の皆さん、上でお話したUPFの恒久的な朝鮮半島と世界平和に向けたプロジェクで非武装地帯平和公園の提案と韓国に第5国連事務所誘致について皆様の積極的な同意と協力をお願いします。同意すれば大きな拍手で公式案件で想定してもらえますか？積極的に後援してくれた加盟国代表団の皆さんに心から感謝します。

ここにいる皆さんとこの提案を共有できて嬉しいです。アジア太平洋地域で私たちの共通の関心と懸念についてあなたの意見を聞くことを楽しみにしています。今日のプログラムは「対話の始まり」に過ぎませんが、この席が国連とその加盟国の目標を支持し、世界の平和と繁栄を促進するための「建設的な協力」の始まりになることを願っています。

神様の祝福がこの席に出席した皆さんと皆さんの国、そして国連に共に橋を祈ります。どうもありがとうございました。

 - 以上のスピーチ全文 -

ヤン・チャンシクUPF世界議長国連本部演説文

주제: 아시아 태평양지역의 평화와 번영
양창식, 천주평화연합 세계의장 유엔본부, 2024년 5월23일
존경하는 각국 유엔 대사님 , 유엔 각 부서 관계자, 내외 귀빈, 신사 숙녀 여러분.
바쁘신 가운데 아시아 태평양 지역의 "평화와 번영: 더 큰 단결과 협력을 향하여"라는 주제로 준비된 오늘 이곳 뉴욕 유엔 본부 국제회의에 참석해 주셔서 대단히 감사합니다.
먼저, 모든 국가와 민족의 평화, 번영 및 복지를 달성하기 위한 유엔의 변함없는 노력에 감사를 드리고 싶습니다. 특히, 2024년 4월 24일 '국제 다자주의 및 평화를 위한 외교의 날'에 전달된 안토니오 구테레즈 유엔 사무총장님의 메시지에 진심으로 감사드립니다. 사무총장께서는 “대화, 외교 및 다자간 해결책이 평화롭고 정의로운 세상으로 가는 가장 확실한 길을 제공한다”고 말했습니다. 이것이 ECOSOC와 포괄적 협의 지위를 가진 비정부 기구인 천주평화연합(UPF)이 추구하고 있는 역할의 본질입니다.
본재단의 설립자인 한학자 총재님과 고(故) 문선명 총재님은 항상 유엔이 평화와 조화를 위해 국가 간 협력을 촉진하는 데 가장 중요한 조직임을 강조하셨습니다.
귀빈 여러분,
유엔은 이제 80주년을 맞이하고 있습니다. 여러분도 아시다시피, 유엔은 제1차 세계 대전 이후 평화를 확립하지 못한 국제 연맹의 기초 위에 세워졌습니다. 1941년 제2차 세계 대전 동안에도, 이미 미국의 루즈벨트 대통령과 영국의 처칠 수상은 새로운 국제 기구를 구상하고 있었습니다. 그 기구의 헌장은 제2차 세계 대전이 끝나기 전인 1945년 봄 샌프란시스코에서 초안이 작성되었습니다.
저는 한국인으로서 유엔의 결의에 의해 1950년 한국 전쟁 당시 대한민국을 보호하기 위해 16개국가에서 연인원 210만명의 군대를, 6개국에서는 의료팀을 그리고 40여개국에서는 물자를 지원해주신 국가들에 대해 깊이 감사드립니다. 그 덕분에 대한민국은 세계에서 가장 혁신적으로 발전한 주요 민주 국가 중의 하나로 자리매김할 수 있었습니다. 유엔의 지원이 없었다면 오늘날 대한민국은 존재하지 않았을 것입니다.
여러분도 아시다시피, 한국 전쟁 이후 지금까지 전쟁의 종료를 선언하는 평화 조약이 체결되지 않았습니다. 38선에 위치한 비무장지대는 여전히 두 개의 한국으로 나누고 있습니다. 이 분단은 여러 면에서 냉전의 산물입니다. 오늘날 우리는 미국과 중국의 갈등에서 신냉전의 재발을 경험하고 있습니다. 이를 제 2의 냉전이라고 불러도 될 것입니다. 세계는 다시 한 번 두 초강대국과 그들의 동맹국들로 나뉘어 있을 뿐만 아니라, 지정학적인 입장에서 수퍼강대국들사이에 위치한 한반도가 여전히 분단된 상태로 남아 있습니다.
잘 알다시피, 아시아 태평양 지역도 분열되어 있습니다. 이 지역에는 북한의 핵무장과 군사력강화, 중국의 대만 침공 가능성 등 여러 도전 과제가 있습니다. 이러한 상황은 미국, 일본 및 등 아시아 인도 태평양 동맹국들의 대응을 촉발시키고 있습니다.
우리는 또한 세계화의 흐름이 역전되면서 민족주의와 포퓰리즘 이데올로기의 부상을 목격하고 있습니다. 이러한 현상은 유엔을 비롯한 국제 기구들에 대한 존중이 감소하고, 제2차 세계 대전 이후 유지되어 온 국제 규칙 기반 질서가 약화되는 결과를 가져오고 있습니다.
우리는 많은 위협에 직면해 있습니다.
UPF의 창립자인 문선명, 한학자 총재는 한반도와 전세계의 평화를 이루기 위해 일생을 헌신해 오셨습니다. UPF는 유엔의 목표를 지지하며 다양한 프로그램을 함께 조직하며 실행해 왔습니다. 여기에는 평화, 안보, 개발 문제를 다루는 세계 정상 회담이 포함되며, 특히 국제적 우려가 높아진 이 시기에 국가간의 연대는 더욱 중요합니다. 또한, 전 세계의 UPF 지부들은 UN 평화의 날, UN 가족의 날, 세계 종교 화합 주간 등 중요한 유엔기념 행사들을 정기적으로 개최하고 있습니다.
문선명 총재님의 성화이후, 한학자 총재님은 아시아 태평양 지역에서 더 큰 다자 간 협력을 촉진할 것을 UPF를 통해 각국에 권장해 왔습니다. 한 총재님은 유엔, 유럽 연합, 아프리카 연합과의 연대 성과를 언급하며 ASEAN, 태평양 섬나라 포럼, 남아시아 지역 협력 연합과 같은 다자 기구들을 기반으로 아시아 태평양 지역 국가들 간의 협력 연합을 구상하고 있습니다. 이러한 아시아퍼시픽유니온의 이니셔티브는 지금 그 어느 때보다 필요합니다.
한학자 총제는 2018년 일본. 나고야와 캄보디아에서 열린 UPF 정상 회담에서 아시아 태평양 연합에 대한 제안을 하셨고 당시 당시 훈센 총리의 큰 지지를 받았습니다. 2023년, 세계 UPF 대표단은 캄보디아 총선에서 53개국 대표가 선거참관인으로 초청되었습니다. 새로 선출된 훈 마넷 총리는 취임이후 저와 회담을 하였을 때 자신의 정부가 아시아 태평양연합(APU) 출범에 적극적인 지지를 하고 있음을 다시 한 번 확인했습니다. 아울러 2023년 UPF는 스리랑카 국회와 함께 회의를 개최했으며, 이 자리에는 라닐 위크레메싱헤 대통령과 디네쉬 구나와르데나 총리가 참석했습니다. 스리랑카 국회도 아시아 태평양 연합에 대한 UPF의 제안을 적극 지지했습니다. 태국과 인도 말레이지아 네팔을 비롯한 다른 국가의 정상들도 이 프로젝트에 관심을 보였습니다.
내외 귀빈 여러분
UPF 창설자들과 저 모두 한국인이기 때문에 한반도 상황에 대해 특별한 관심을 가지고 있습니다. 한반도의 분단을 해결하는 것은 지역과 세계 평화에 큰 진전을 가져올 것입니다. 문선명, 한학자 총재는 궁극적인 통일로 이어질 수 있는 두 가지 평화 제안을 내놓았습니다. 첫 번째는 현재 세계에서 가장 군사화된 지역 중 하나인 비무장지대(DMZ)에 “유엔 평화 공원”을 조성하는 것입니다. 이 지역은 80년 동안 사람이 거주하지 않아 풍부한 자연과 다양한 동물 등 생태계의 다양성을 잘 유지해오고 있어 이상적인 자연 보호 구역이 될 수 있습니다.
두번째 제안은 한국에 “제5 유엔 사무소”를 설치하는 것입니다. 현재 유엔은 네 개의 공식 사무소를 가지고 있지만, 세계에서 가장 인구가 많은 아시아에는 하나도 없습니다. 한국에 유엔 사무소가 설립된다면 한반도에서 협력과 지속적인 평화유지와 함께 궁극적으로 자유롭고 민주적이며 평화로운 통일을 위한 강력한 동기를 제공할 것입니다. 또한, 아시아 태평양 지역의 안보 및 개발 문제를 다루기에 최적의 위치가 될 것입니다.
내외 귀빈 여러분
위에서 말씀드린 UPF의 항구적인 한반도와 세계평화를 향한 프로젝으로 비무장지대 평화공원 제안과 한국에 제5유엔사무소 유치에 대해 여러분의 적극적인 동의와 협조를 부탁드립니다. 동의하시면 큰 박수로 공식안건으로 상정해주시겠습니까? 적극 후원해주신 회원국 대표단 여러분께 진심으로 감사를 드립니다.
여기 계신 모든 분들과 이러한 제안을 공유할 수 있어 기쁩니다. 아시아 태평양 지역에서 우리의 공통 관심사와 우려에 대해 여러분의 의견을 듣기를 기대합니다. 오늘의 프로그램은 "대화의 시작"에 불과하지만, 이 자리가 유엔과 그 회원국들의 목표를 지지하며 전 세계의 평화와 번영을 촉진하기 위한 “건설적인 협력”의 시작이 되기를 바랍니다.
하나님의 축복이 이 자리에 참석한 여러분과 여러분의 나라 그리고 유엔에 함께 하시시를 기원합니다. 대단히 감사합니다.