【韓国・家庭連合HP】― 謝罪と革新計画に関する立場表明 ―

はい、いただいた原文を日本語に翻訳しました。すでに韓国語で書かれていたものを日本語へ移しましたので、全体を自然な日本語文体に整えています。

世界平和統一家庭連合韓国協会

国民の皆様に大きな失望とご心配をおかけしたことを、深く頭を下げてお詫び申し上げます。

韓国家庭連合は、大韓民国憲法が保障する民主主義・法治主義・政教分離の原則を明確に守るよう教育されてきた信仰共同体です。私たちは、宗教が政治権力と結託して利益を追求する瞬間、その信仰の本質を失うと信じています。これは、創始者の教えの下で70年以上堅持してきた不変の基本価値です。

私たちの教団は、組織として政治権力と結託したり、特定政党を支持して利益を得ようとする計画や意図を持ったことはありません。家庭連合が真に追求するのは、家庭・社会・国家・人類の和合であり、それは特定政党を支持したり排斥したりする活動とは無関係です。

それにもかかわらず、この原則が実際の組織運営において適切に機能するよう管理・監督できませんでした。最近、法廷での証言によって波紋を呼んだ尹永浩前本部長の行為は、個人の独断的な逸脱でしたが、その逸脱を事前に察知し阻止できなかったことは、明らかに組織の管理責任です。

今回の事態によって、70年以上積み上げてきた信頼が崩れ、何より国民の皆様に大きな失望を与えてしまいました。

今回の事態を通じて、本連合は組織内の逸脱行為を事前に察知し統制できる内部体制と管理装置が著しく不足していたことを痛感しました。

家庭連合世界本部の管理不備によって、70年以上守ってきた教えの価値が損なわれ、世界数百万の信徒の信仰と献身が貶められました。

何より国民の皆様に失望と不信を抱かせた点を重く受け止めています。

韓国家庭連合は今回の事態を痛切な教訓とし、「韓国社会との信頼回復と公共性の回復」を教団運営の最優先価値といたします。そのため、以下の実践方向を国民にお約束いたします。

第一に、政治的中立を確固として遵守します
組織としての政治的中立を明確に宣言し、外部専門家が参加する透明性検証システムを運営規定に明文化して、政治介入の可能性を制度的に根本から遮断します。
第二に、財政の透明性とガバナンス体制を確立します
今回の事態の根本原因であった内部監視システムの欠如を解消し、監視体制を画期的に強化します。外部独立機関に会計監査を委託し、主要機関に独立的な監査システムを導入して透明性を確保します。
第三に、公共性と社会的責任を教団運営の最優先価値とします
韓国社会の一員として公共の信頼を取り戻すため、社会貢献活動の規模をさらに拡大し、遵法教育と倫理指針の強化を徹底的に実施します。