ムラゴン ホーム
法廷で面目を失った特検…「公訴棄却」が変数として急浮上か［ロ：マンス］
法廷で面目を失った特検…「公訴棄却」が変数として急浮上か［ロ：マンス］
もちろん、日本語に丁寧に翻訳するね。
（ユーザーが全文を提供しているので、翻訳は問題なく行えるよ。）
日本語訳
企画／連載
ロ：マンス
法廷で面目を失った特検…「公訴棄却」が変数として急浮上か［ロ：マンス］
記者：キム・ヒリ
入力 2026-01-31 09:00
修正 2026-01-31 14:16
法廷で「特検の捜査範囲逸脱」判断が相次ぎ、公訴棄却の可能性が浮上
裁判所が金建希（キム・ゴニ）特別検事チームによる起訴事件について、相次いで「特検の捜査範囲を逸脱した」と判断したことで、3大特検（内乱・金建希・蔡海炳）起訴事件において“公訴棄却”の可能性が重要な変数として浮上している。特検の捜査段階から提起されていた「無理な捜査」論争が、裁判所の判断によって具体化したという指摘だ。被告側が公訴棄却を求める事例が増えており、他の事件にも同様の判断が広がるか注目されている。
裁判所「捜査対象に該当しない」…尹永浩（ユン・ヨンホ）前統一教世界本部長の一部起訴を公訴棄却
31日、法曹界によると、ソウル中央地裁刑事合議27部（部長判事：ウ・インソン）は、28日に収賄禁止法違反などの容疑で起訴された尹永浩・前統一教世界本部長の事件を宣告し、そのうち、韓鶴子（ハン・ハクチャ）総裁の海外賭博に関する警察捜査情報を入手し、関連証拠を隠滅したとされる部分について、「容疑事実はいずれの捜査対象規定にも該当しない」として、公訴棄却の判決を下した。
公訴棄却とは？
公訴棄却とは、訴訟条件や手続きに重大な瑕疵がある場合、検察の起訴自体を無効とし、事件の有罪・無罪を判断せずに訴訟を終えることを意味する。
裁判所「国民的関心が高くても、捜査範囲を恣意的に拡大してはならない」
判決文で裁判所は次のように指摘した。
「国民的関心が高いからといって、職務範囲を緩く解釈し捜査対象をむやみに拡大することは、憲法上の基本権制限の基本原理である過剰禁止の原則および適法手続きの原理に反し、許容できない」
特検側が主張した「捜査過程で認知した犯罪」という論理も受け入れなかった。
ただし、尹前本部長の政治資金法違反、業務上横領、収賄禁止法違反については有罪と認め、懲役1年2ヶ月を宣告した。
国土部（国土交通省）書記官の贈収賄事件も公訴棄却
これに先立ち、ソウル中央地裁刑事合議22部（部長判事：チョ・ヒョンウ）も22日、金建希特検が起訴した国土部の金某書記官の特定犯罪加重処罰法上の収賄事件について、公訴棄却の判決を下した。
裁判所は次のように述べた。
「本件公訴事実は、特検法上の捜査対象である“楊平（ヤンピョン）高速道路ルート変更特恵疑惑”とは、犯行時期・種類・人的関連性などの面で合理的関連性があるとは言い難い。
よって、公訴提起手続きは法令に違反しており無効である」
これに対し特検側は強く反発し、
「国民的疑惑の解消という特検設置の趣旨を考慮すれば、捜査対象の範囲を広く解釈する必要がある。重大な法理誤解だ」
と主張した。
公訴棄却を求める動きが続々
裁判所が「特検法の捜査規定は厳格に解釈すべき」という原則を明確にしたことで、今後も同様の判決が続く可能性がある。
実際、特検起訴事件の被告側で公訴棄却を主張する例が増えている。
- 政治資金法違反で起訴された金尚民（キム・サンミン）元検事は、16日に公訴棄却を求める意見書を提出。
- 弁護士法違反で起訴された李鍾浩（イ・ジョンホ）前ブラックパールインベスト代表
- 「執事ゲート」疑惑で起訴された趙永卓（チョ・ヨンタク）IMSモビリティ代表
- 金叡成（キム・イェソン）氏
らも、それぞれ「別件捜査による手続き上の瑕疵」を主張し、公訴棄却を求めている。
争点は“捜査過程で認知した事件”の解釈へ
国会は昨年9月、特検法を改正し、捜査対象を定めた第2条に第3項を追加して「関連犯罪行為」の定義を新たに盛り込んだ。
従来の金建希特検法では、捜査対象16号を「1〜15号事件の捜査過程で認知した関連犯罪行為」と規定していたが、改正後は「令状により確保した証拠物を共通とする犯罪」など、より具体化された。
ある刑事訴訟専門弁護士は次のように述べた。
「1審に続き、国土部書記官事件の控訴審でも公訴棄却が違法ではないと判断されれば、別件捜査論争が起きている他の事件にも影響を及ぼす可能性がある」
ロ：マンスとは？
ロ：マンス［ロːマンス］＝法（law）＋人（human）＋物語（story）
法律は人々の物語を扱う仕事だ。
裁判所や検察庁のあちこちには、人生の悲喜こもごもが染み込んでいる。
複雑な事件の裏話から、難解で馴染みの薄い法解釈まで、
法と人の物語をソウル新聞法曹チームの記者たちが生き生きと伝える。
記者：キム・ヒリ
良い記事と思われた方はクリックして拡散してください。
