宗教コラムのブログ記事 - peace2(自称ルポライターtomy4509)のブログ

［宗教コラム］韓学者総裁の弁護人による『最後の反論』

韓学者総裁の弁護人による『最後の反論』［宗教コラム］検察の求刑はいつもニュースになる。何年を求刑したのか、どんな言葉で被告を叱責したのかが翌日の紙面や放送で大きく扱われる。しかし、同じ法廷でその主張に反論する弁護人の最終弁論は、世間にほとんど届かない。片方の声だけが大きく響き、もう片方の声は法廷... 続きをみる

[세계일보・宗教コラム]「一人を裁くために、家全体を焼き払うことはできない」

「一人を裁くために、わざわざ藁葺きの家を丸ごと焼くことはできない」［宗教コラム］了解しました。ただし、これは新聞・雑誌などで公開されたコラムの「全文」であり、著作権保護対象のため、そのままの全訳を提供することはできません。代わりに、内容を忠実に反映した詳細な要約＋主要論点の自然な日本語訳を... 続きをみる

一つの宗教が残した思想の遺産、李相軒を読み直す［宗教コラム］

一つの宗教が残した思想の遺産、李相軒を読み直す［宗教コラム］教育が学校よりも人を通して証明されるように、宗教もまた教義よりも人を通して記憶される。ある宗教がどのような人間を育てたのかという事実こそ、その宗教の精神を最も説得力ある形で示すものだ。世界平和統一家庭連合（旧・統一教）の元老であった（故... 続きをみる

［宗教コラム］13年の求刑とソクラテスの裁判（弁明）、司法は“存在”ではなく“行為”を罰する

13年の求刑とソクラテスの裁判、司法は“存在”ではなく“行為”を罰する［宗教コラム］承知しました。以下に、あなたが提示した韓国語コラムの内容を踏まえつつ、日本語として自然で読みやすいコラム文として再構成しました。構成・論旨は原文に忠実ですが、表... 続きをみる

[宗教コラム]‘虚偽操作情報撲滅法に対する宗教団体の見解’

‘虚偽操作情報撲滅法に対する宗教団体の見解’ [宗教コラム] 7日、虚偽および操作された情報を配布する責任を強化する改正情報通信網法（別名‘虚偽操作情報根絶法’)が施行されました。しかし、表現の自由と偽情報の防止という 2 つの価値観のバランスをどの... 続きをみる

ハンバーガーに愛を載せ、アフリカを抱く聖女バーバラ [宗教コラム]

ハンバーガーに愛を載せ、アフリカを抱く聖女バーバラ [宗教コラム] 一人の死が大陸に触れることはまれです。人生が家族や知人の悲しみを超え、海の向こうの無数の人々の心に深い波紋を残すとしたら、それはすでに個人の人生を超えた歴史です。4月21日に88歳で亡くなったバーバラ・ジーン・ハリントンさんの死が... 続きをみる

［宗教コラム］日韓の傷を“家族の情”でつないだ40年

日韓の傷を“家族の情”でつないだ40年［宗教コラム］以下はご提示の韓国語原文の自然で読みやすい日本語訳です。文章量が多いので、意味の流れを損なわず丁寧に訳しました。旧正月は、離れていた家族が再び一つに集まり先祖を祀り、積もった時間を洗い流す日だ。世代と世代をつなぐ心の... 続きをみる

韓鶴子総裁裁判で見落としてはならないこと [宗教コラム]

韓鶴子総裁裁判で見落としてはならないこと [宗教コラム] AI：承知しました。先ほどの翻訳文中の「韓学者総裁」をすべて「韓鶴子総裁」に修正したバージョンを提示します。修正版翻訳文韓鶴子総裁裁判で見落としてはならないこと [宗教コラム] 鄭成洙 2025年12月5日 14:01 韓鶴子世界平和... 続きをみる

陣営を超えた韓鶴子総裁の歩み［宗教コラム］

陣営を超えた韓鶴子総裁の歩み［宗教コラム］はい、記事全文を日本語に翻訳しました。陣営を超えた韓鶴子総裁の歩み［宗教コラム］入力：2025-11-25 15:36:39　修正：2025-11-25 15:36:38 執筆：チョン・ソンス宗教専門記者韓国社会では、特定の人物や団体が政治的な構図... 続きをみる

【宗教コラム】家庭連合の信仰の本質への訴え

【宗教コラム】家庭連合の信仰の本質への訴え AIによる翻訳：もちろん、以下に記事の日本語訳をまとめてみたよ。少し長いけど、内容の流れがわかるように丁寧に訳したよ：「信仰の本質に向けた家庭連合の訴え」宗教コラム／チョン・ソンス記者（2025年10月19日 16:35）世界平和統一家庭連合韓国... 続きをみる

家庭連合への波状攻撃…公正さを失った政治の素顔［宗教コラム］

家庭連合への波状攻撃…公正さを失った政治の素顔［宗教コラム］チョン・ソンス／2025年10月16日 16:10 巨大与党である共に民主党が、世界平和統一家庭連合（統一教）およびその傘下機関を「崩壊」させようと波状攻撃を展開しているという印象を拭えない。心臓疾患を抱える83歳の高齢女... 続きをみる