山水苑愛国会、「2025年湖南圏秋季登山大会」盛況裡に終了

もちろん！こちらが記事の日本語訳だよ：

---

山水苑愛国会、「2025年湖南圏秋季登山大会」盛況裡に終了

記者：キム・ミョンシク｜2025年11月6日 14:27

大自然を登りながら、平和文化運動の拡散を誓う

UPF（天宙平和連合）光州・全南支会は、山水苑愛国会が主催し、株式会社一和が後援した「2025年湖南圏山水苑愛国会秋季登山大会」を、11月4日に全羅北道鎮安の馬耳山で約800人が参加して開催した。

6日、UPFによると、今回の大会は、山水苑愛国会全北会長のチョン・ビョンス氏の司会で進行され、光州市のチョン・ジャンチョン会長、全南のイ・ハニョン会長、全北のチョン・ビョンホ会長、平和大使協議会光州市のチョ・ヨンピョ会長、全北のキム・ヒス会長による歓迎の言葉、韓国中央会長のキム・ソクジン氏の挨拶、チェ・スンムク会長の大会宣言、チョ・チャンオン常任顧問の激励の言葉、チェ・ヨンロク支部長による平和宣言文の朗読、そしてファン・サヨン全北鎮安支部長による万歳三唱で締めくくられた。

キム・ソクジン中央会長は挨拶で、「山水苑は自然と共に心を磨き、隣人と社会が一つになる平和の場です」と述べ、「私たちは山を登りながら互いの心を分かち合い、一つになる道を歩んでいます」と語った。さらに、「現代社会は急速に変化していますが、人間の内面的価値と信仰の自由が尊重されるとき、真の平和が実現されます。会員全員が人間中心の平和文化運動の拡散に先頭に立ちましょう」と強調した。

チェ・スンムク会長は大会宣言で、「光州、全南、全北の三地域の会員が一つになり、互いの心をつなぎ、地域間の友情と協力を深める場です。山水苑が目指す調和と共生の精神が平和運動の土台です」と語った。

チェ・ヨンロクUPF光州市支部長は宣言文で、「科学技術が飛躍的に発展したにもかかわらず、文化的多様性と愛・正義・平和という普遍的価値を実践するべきです」と述べた。

なお、山水苑愛国会はこれまで定期的な登山を通じて浩然の気（広く大きな志）を養い、自然保護運動、困難な隣人への愛の米分かち合い、統一祈願パフォーマンスなど、さまざまな社会貢献活動を展開してきた。今回の秋季大会を契機に、会員たちは環境美化活動の強化や日常生活の中での平和運動の実践を通じて、地域社会にさらに近づいていく計画だ。

---

もちろん！では、この記事の内容をブログ形式でまとめてみるね。読みやすく、温かみのある語り口で構成してみたよ：

---

🏞️ 山を登り、心をつなぐ——2025年湖南圏秋季登山大会レポート

2025年11月4日、全羅北道鎮安の名峰・馬耳山にて、「2025年湖南圏山水苑愛国会秋季登山大会」が盛大に開催されました。主催は山水苑愛国会、後援は株式会社一和。この日は、UPF（天宙平和連合）光州・全南支会の協力のもと、約800名が集い、自然の中で平和文化の実践を誓いました。

🌿 自然と共に歩む平和の道

大会は、山水苑愛国会全北会長・チョン・ビョンス氏の司会で始まり、光州・全南・全北の各地域代表による歓迎の言葉が続きました。韓国中央会長・キム・ソクジン氏は挨拶の中でこう語りました：

「山水苑は自然と共に心を磨き、隣人と社会が一つになる平和の場です。私たちは山を登りながら互いの心を分かち合い、一つになる道を歩んでいます。」

この言葉が象徴するように、登山は単なるレクリエーションではなく、心の交流と平和への誓いの場となっていました。

🤝 地域を越えた連帯と協力

大会宣言では、チェ・スンムク会長が「光州、全南、全北の三地域の会員が一つになり、地域間の友情と協力を深める場です」と語り、山水苑が目指す調和と共生の精神が平和運動の土台であることを強調しました。

また、UPF光州市支部長・チェ・ヨンロク氏は平和宣言文の中で、科学技術の進歩に対して人間の価値と文化的多様性の実践が不可欠であると述べ、愛・正義・平和の普遍的価値の重要性を訴えました。

🌾 社会貢献と地域への歩み寄り

山水苑愛国会はこれまでにも、定期的な登山を通じて浩然の気を養い、自然保護活動や「愛の米」分かち合い、統一祈願パフォーマンスなど、さまざまな社会貢献を行ってきました。

今回の大会を契機に、会員たちは環境美化活動の強化や日常生活の中での平和運動の実践を通じて、地域社会とのつながりをさらに深めていく予定です。

---

自然の中で心を開き、地域を越えて手を取り合う——そんな一日が、未来の平和文化の礎となるのかもしれませんね。次回の活動も楽しみです！🦊

---