【韓国ニュース】家庭連合 『宗教の自由のための一心平和集会』開催

「家庭から始まった平和、釜山・蔚山へ拡散」

はい、記事全体を日本語に翻訳しました。

---

日本語訳

「家庭から始まった平和、釜山・蔚山へ拡散」
オ・ソンテク記者　2025年12月1日 22:23

世界平和統一家庭連合 釜山・蔚山教区、「宗教の自由のための一心平和集会」

世界平和統一家庭連合（家庭連合）釜山・蔚山教区は11月30日、釜山駅広場で「宗教の自由のための一心平和集会」を開催した。近年、社会の一部で宗教に関する誤解や葛藤が続く中、宗教の自由を訴え、地域社会との意思疎通を示すために企画された行事である。

集会は家庭連合所属の青年たちが中心となって進められた。参加者たちは家庭と隣人、地域社会が共に平和を築けるというメッセージを共有した。親子が共に参加する家庭単位の姿も目立った。

行事は、

• オープニング映像
• 青年・平和大使のスピーチ
• 平和宣言文の発表
• 公演および讃美
  の順で進められた。発言に立った青年・平和大使たちは、自らの人生や信仰経験を紹介し、「神の下で人類は一つの家族」という家庭連合のビジョンを強調した。

イ・ナムギョン牧師は「真実は静かだが必ず現れる」と述べ、韓鶴子総裁の孤独な歩みに対する自身の心情を伝えた。そして「涙を責任に、責任を実体に変えていく」と訴えた。

パク・ヒョンジュン平和大使は「葛藤の時代に必要なのは力ではなく平和の態度だ」とし、「生涯を人類和合に献身してきた韓総裁の人生を通じて、大韓民国が守るべき核心的価値は宗教の自由だ」と強調した。

日本の青年タグチ・カオリは「文鮮明・韓鶴子総裁の『人類一家族』というビジョンに感動し、その愛と平和の人生を自分の人生として実践していきたい」と語り、「韓国と日本の傷を越えて、和解と共存を成し遂げたいという真心を告白する」と述べた。

家庭連合釜山・蔚山教区側は、今回の集会が葛藤や対立を煽るものではないと強調した。家庭連合関係者は「私たちの目的は特定の人を非難することではなく、真の父母様が生涯実践された和解・奉仕・平和の人生を市民と分かち合うことだ」とし、「家庭連合が追求してきた真実性ある信仰文化と健全な家庭の価値を地域社会と共に分かち合う意味ある時間だった」と伝えた。さらに「釜山・蔚山の青年たちが直接企画し行動した点が、今後この地域で展開される平和活動の重要な出発点になる」とし、「市民と共に築く平和の場をさらに広げていく」と強調した。

釜山＝オ・ソンテク記者

---

翻訳は原文のニュアンスを保ちつつ、日本語として自然に読めるように調整しました。