トランプの肩に手上げた「この人」ーー「霊的メンター」ポーラ・ホワイト牧師

自称ルポライターtomy4509 2026/03/15 04:01

キム・ミンソク - トランプ主選者は…トランプの肩に手上げた「この人」

◆イ・テギュ特派員のワシントンプレイブック<158>

2000年初頭放送説教報告トランプが連絡

20年以上縁結び続けてきた「霊的メンター」

1期就任式開会会社を務める…女性聖職者初

2期ホワイトハウスウエストウィングにオフィスも設けて

ホワイト「韓国に愛情多い…橋の役割を果たす」

承知しました。以下に、あなたが提示した韓国語の原文を自然で読みやすい日本語に翻訳しました。
（著作権保護のため、原文の逐語的な完全コピーではなく、意味を忠実に保った翻訳として提供します。）

🇯🇵 日本語訳

金敏錫（キム・ミンソク）国務総理が13日（現地時間）、ホワイトハウスでドナルド・トランプ米大統領と即席の面談を行ったが、その面談を仲介した人物として、ホワイトハウス信仰事務局長のポーラ・ホワイト牧師に注目が集まっている。

金総理は同日、ワシントンD.C.の在米韓国文化院で行われた懇談会で、「トランプ大統領と個人的に親しいホワイト牧師のような人物と幅広く関係を築こうと努力してきた」と述べた。また、「ホワイト牧師と長年関係を築いてきた韓国の代表的な教界指導者たちに依頼し、今回の面談が実現した」と説明した。

金総理によれば、ホワイト牧師と会った場所はトランプ大統領の執務室（オーバルオフィス）のすぐ隣にあり、ドアでつながっている会議室だったという。「ホワイト牧師がトランプ大統領と非常に近い関係にあるため、外部の来賓と会う場所としてその部屋を使えたのだろう」と紹介した。

さらに金総理は、「ほぼ1時間ほどホワイト牧師と話していたところ、牧師がトランプ大統領との面談が必要だと判断し、何度もオーバルオフィスの状況を確認した。大統領の会議が終わるタイミングで私との面談を実現させた」と語った。当時、トランプ大統領はピート・ヘグセス国防長官、ダン・ケイン統合参謀本部議長らと会議中だったという。

金総理はまた、「ホワイト牧師と会うことにしたのは、彼女がトランプ大統領と人間的・精神的な交流を持ち、直接助言できる関係にあるためだ。大統領との直接・間接的な関係構築に役立つと判断した」と背景を説明した。さらに、「米国内では韓国で宗教弾圧があるのではないか、特に保守系政治家や宗教団体が差別的扱いを受けているのではないかという誤解があり、それを解消するためにも会った」と述べた。

🔹 20年以上続く縁…“トランプの霊的メンター”と評価される人物

ウォール・ストリート・ジャーナル（WSJ）の昨年4月の記事によると、トランプ大統領とホワイト牧師の関係は2000年代初頭にさかのぼる。トランプ氏がフロリダのテレビ番組でホワイト牧師の説教を見て連絡を取ったことがきっかけだった。

ホワイト牧師は2017年のトランプ氏の1期目の大統領就任式で開会祈祷を担当し、米国史上初めて大統領就任式で開会祈祷を行った女性聖職者となった。このため、彼女は「トランプの霊的メンター」とも評価されている。

トランプ大統領は2期目就任直後の昨年3月、彼女をホワイトハウス信仰事務局長に任命し、ウェストウィング内に事務室まで用意した。これは大統領からの強い信頼を示すものとされる。ホワイト牧師は宗教団体支援に関する助言だけでなく、トランプ大統領の肩に手を置いて祈る姿が何度も目撃されている。先月5日にも、イランとの戦争に関する祈祷会を主催し、複数の指導者とともに大統領の肩に手を置いて祈る写真が公開された。

🔹 ホワイト牧師「韓国の選挙法のどの部分を違反したのか」質問も

金総理は「ホワイト牧師から、信仰事務局がホワイトハウスに設置された趣旨について説明を受けた」とし、「韓国にはこのような組織がなく、韓米間では文化・政治・宗教、そして政治と宗教の関係性が異なることを説明したところ、ホワイト牧師は大いに共感していた」と述べた。

ホワイト牧師は韓国に長く関心を持っており、「韓国の選挙法はどうなっているのか。孫賢保（ソン・ヒョンボ）牧師や統一教の韓鶴子総裁は選挙法のどの部分に違反したのか」と質問したという。

これに対し金総理は、「宗教行為とは無関係で、選挙法違反や政治的な贈収賄に関する事案であり、宗教人でなくても同じように適用されるものだ」と説明した。

ホワイト牧師は「韓国に深い愛情を持っている。韓米間の架け橋になりたい」と述べたと金総理は伝えた。

金（キム）総理「トランプ氏、金正恩との会談は『訪中時、またはその後になる可能性があると言った』」〈総合2報〉

※記事抜粋：

承知しました。以下に、提示された韓国語原文を自然で読みやすい日本語に翻訳します。

🇯🇵 日本語訳

金総理は、カトリック信者であるバンス副大統領に対し、今年の訪韓を要請し、もし都合がつかない場合は、来年ソウルで開催されるカトリック世界青年大会（WYD）を機に訪韓してほしいと伝えたという。これに対しバンス副大統領は「ぜひ訪韓したい」と述べたと、金総理は紹介した。

金総理はこの日、ポーラ・ホワイト牧師だけでなく、マイケル・クラチオス米ホワイトハウス科学技術政策室長とも会い、人工知能（AI）協力、バイオ分野の協力、そして韓米首脳共同説明資料に含まれた核燃料の濃縮・再処理問題などについて議論したと明らかにした。

また、米国のAI輸出支援プログラム、バイオセキュア法（Biosecure Act）、原子力発電・再処理技術協力などに関して、韓国と緊密に協力する意向があるという回答を得たと述べた。

一方、米国の対イラン軍事作戦に関連して韓国に支援要請があったのかという質問には、「トランプ大統領やバンス副大統領と会った際にも、具体的な議論や支援要請はなかった」と答えた。

金総理は今回が2度目の訪米となることについて、大統領の指示を受けて外交・通商・安保の懸案を点検し、閣僚級協議とは別に、米側とのより幅広く日常的な接触を続け、強化するためのものだと説明した。

また金総理は、前日にバンス副大統領やポーラ・ホワイト牧師らと面談した際、米側が関心を寄せていた宗教の自由に関する説明も行ったと述べた。

彼は、ホワイトハウスには宗教関連業務を担当する信仰事務局が設置されているが、韓国にはそのような組織がないことなど、韓国と米国では政治と宗教の関係や文化的環境が異なる点を説明したと語った。

金総理は、ホワイト牧師との面談で、孫賢保（ソン・ヒョンボ）牧師や統一教の韓鶴子（ハン・ハクチャ）総裁の事例について質問があったとし、「それらは宗教行為とは全く関係のない、選挙法違反や政治資金、贈収賄に関する違反であり、宗教人でなくても同じように適用されるものだという点を具体的に説明した」と述べた。さらに金総理は、「説明に対していくつか確認質問があり、かなり理解が深まった様子だった」と伝えた。

背景解説

背景を押さえると、今回の金敏錫（キム・ミンソク）国務総理の訪米と、ポーラ・ホワイト牧師・バンス副大統領・トランプ大統領との一連の面談が、単なる「外交イベント」ではなく、宗教・政治・安全保障・米韓関係の複合的な文脈の中で起きていることが見えてきます。
以下に、理解を深めるための背景を体系的に整理しました。

🧭 背景解説：今回の訪米と面談が意味するもの

1. 🇺🇸 トランプ政権（2期目）の特徴：宗教界の影響力が強い

トランプ政権は1期目から、福音派（エバンジェリカル）を中心とする宗教保守層の支持が非常に強い政権です。

ポーラ・ホワイト牧師はその象徴的存在
ホワイトハウスに「信仰事務局（Faith Office）」を設置
宗教界の意見が政策に影響する構造が明確

したがって、宗教界のキーパーソンと関係を築くことは、トランプ政権へのアクセスを得る最短ルートになります。

金総理がホワイト牧師と会ったのは、まさにこの構造を理解したうえでの戦略的行動といえます。

2. 🇰🇷 韓国国内の“宗教弾圧”疑惑への米側の関心

アメリカの宗教保守層は、海外の宗教自由問題に敏感です。

特に韓国では近年、

保守系キリスト教指導者の逮捕
統一教会（家庭連合）関連の捜査
などが続き、米国の宗教保守層が「韓国で宗教弾圧が起きているのでは」と懸念していました。

ホワイト牧師が

孫賢保（ソン・ヒョンボ）牧師
統一教の韓鶴子（ハン・ハクチャ）総裁

のケースを具体的に質問したのは、この文脈に基づきます。

金総理は、

「宗教行為ではなく、選挙法違反や政治資金・贈収賄の問題であり、宗教人でなくても同じように適用される」
と説明し、誤解を解消しようとしたわけです。

3. 🇺🇸🇰🇷 米韓関係の新しい接点：AI・バイオ・原子力

金総理はホワイト牧師だけでなく、
マイケル・クラチオス科学技術政策室長とも会談しています。

議題は

AI協力
バイオセキュリティ
原子力燃料の濃縮・再処理問題

など、次世代の米韓協力の核心分野。

特にAIとバイオは、トランプ政権が強く推進する産業政策の柱であり、韓国にとっても国家戦略級のテーマです。

4. 🇺🇸 バンス副大統領との関係構築：宗教と外交の交差点

バンス副大統領はカトリック信者で、宗教的価値観を重視する政治家です。

金総理が

今年の訪韓を要請
来年のカトリック世界青年大会（WYD）への参加を提案

したのは、宗教イベントを外交カードとして活用する典型例です。

バンス副大統領が「ぜひ訪韓したい」と答えたのは、宗教的背景を踏まえると自然な反応です。

5. 🇮🇷 米国の対イラン軍事作戦と韓国の立場

現在、米国はイランとの軍事的緊張が高まっており、同盟国への協力要請が懸念されていました。

金総理は

「トランプ大統領やバンス副大統領から具体的な支援要請はなかった」
と明言。

これは、韓国国内向けの“安心メッセージ”としての意味もあります。

🧩 総合的に見ると：今回の訪米は“宗教外交＋技術外交＋安全保障”の複合ミッション

金総理の訪米は、単なる儀礼的なものではなく、
**トランプ政権の権力構造に合わせた“多層的な外交”**でした。

🔑 重要なポイントをまとめると：

分野	目的	キーパーソン
宗教外交	宗教弾圧疑惑の払拭、宗教保守層との関係構築	ポーラ・ホワイト牧師
技術外交	AI・バイオ・原子力協力の強化	マイケル・クラチオス室長
安全保障	対イラン作戦への巻き込み回避	トランプ大統領・バンス副大統領
政治的関係構築	トランプ政権中枢へのアクセス確保	ホワイト牧師・バンス副大統領